Програма відновлення для дітей і родин, які втратили рідних на війні. Працює з 2023 року в Карпатах і в Португалії.
Учасники — діти загиблих Захисників і Захисниць, діти ветеранів і чинних військовослужбовців, діти з прифронтових і деокупованих громад та їхні матері.
Це не лікування і не медична реабілітація. Це безпечний простір, де можна перевести подих, побути поруч із тими, хто розуміє без слів, і відчути, що попереду є життя.
Дитячі заїзди в Карпатах — групи підлітків, десять днів, щоденна робота з психологами. Родинні заїзди в Португалії — мами й діти разом, від двох до трьох тижнів, повна зміна середовища.
Ключовий принцип родинних заїздів: ми не розділяємо родину. Жінка, яка після втрати одночасно проживає власне горе і тримає дитину, отримує підтримку разом із дитиною, а не замість неї.
За кожним заїздом стоїть команда психологів. Вони не приїжджають на кілька годин — вони живуть із групою весь заїзд, супроводжують дітей у походах, на майстер-класах і за вечерею. Саме тому робота починається не з кабінету, а з довіри.
.jpg)
Основа програми. Послідовна робота із власною логікою, а не набір розрізнених занять. Заїзд триває від десяти днів до трьох тижнів — послідовність етапів зберігається завжди, змінюється лише глибина кожного з них.
Правила групи, очікування, перший контакт із психологами. Виявлення запитів і проблем: КПТ, арт-терапевтичні техніки, метафоричні асоціативні карти.
Практика внутрішнього простору: методи самодопомоги і ресурсування. Робота з деструктивними схемами методом EMDR.
Терапевтичні ігри та вправи, арт-терапія, кінопокази з груповим обговоренням. Складні емоції отримують безпечний вихід і форму.
Збираємо результати, вчимося планувати в умовах невизначеності, підбиваємо підсумки й анкетуємо учасників перед від'їздом.
У родинних заїздах додається робота з дорослими: індивідуальні консультації та групові зустрічі. Участь добровільна — кожна жінка сама визначає формат і глибину.
Знайомство з культурою, історією та цінностями — і своїми, і країни, що приймає. Через спільні події, творчі формати та живе спілкування учасники відновлюють відчуття приналежності й внутрішньої опори.
У Карпатах: музей Івана Франка у Криворівні, Хата Ґражда, Етнографічний музей старожитностей Гуцульщини, Музей-галерея ліжникарства, Музей музики, візит-центр НПП «Верховинський».
У Португалії: Парламент Португалії, Фонд Гюлбенкяна, Монастир Єронімів і Національний музей карет, палац-монастир Мафра, Конвент Христа у Томарі, монастир Алкобаса, Кінта да Регалейра в Сінтрі, Назаре, Мис Рока, святиня Фатіма, Portugal dos Pequenitos у Коїмбрі.
Зустрічі на державному рівні: прийоми у Президента та екс-Президента Португалії, візит Премʼєр-міністра до центру, зустрічі в міністерствах і з португальською делегацією. Для дітей це частина культурної програми, для родин — публічне визнання їхньої втрати іншою державою.
Спокійний ритм дня без перевантаження, час для себе і для родини. Відновлення базового ресурсу створює основу для всього іншого.
Карпати: похід на гору Ігрець із сироварнею, гора Писаний Камінь, еко-стежка «Гучівка», Чорний Черемош, підвісний міст, урочище Запідок, Палієва криниця, оглядова вежа, басейн, пікніки.
Португалія: Океанаріум Лісабона, Павільйон знань, зоопарк Лісабона, острови Berlengas, спа GoldenRock, футбольне поле й сад на базі центру.
Національна гвардія Португалії: день у кінній частині — конюшні, знайомство з кіньми та кінних вишкіл, спілкування з гвардійцями.
Футбол: Португальська федерація футболу і «Місто футболу», зустрічі з гравцями ФК Benfica та легендами португальського футболу, Estádio da Luz і музей Benfica Cosme Damião, вихід дітей на поле, тренування команди, спільний перегляд фіналу Кубка Португалії.
За самооцінкою учасниць; зафіксовано за результатами психологічного супроводу.
Зниження рівня стресу, зростання самопізнання та стійкості — результати серпневого заїзду 2026 року, підтверджені у звіті донору Postcode Ukraine.
Частина учасників карпатських заїздів подається повторно й приїжджає вдруге. Для програми, побудованої на добровільній участі в психологічній роботі, це найпряміший показник довіри.
Діти повертаються додому з позитивними емоціями та яскравими враженнями. Для нас це найцінніша подяка.
Подолати травматичні наслідки війни, знизити рівень стресу, зміцнити емоційну стійкість.
Розвинути навички спілкування через командну роботу, повернути здатність довіряти й просити про допомогу.
Розкрити здібності через майстер-класи й дати позитивний спосіб виражати складні почуття.
Забезпечити повноцінний відпочинок у безпечному природному середовищі — те, чого діти й матері не мають вдома.
Прийом українських родин керівництвом Португалії не був разовою подією і не є протокольною формальністю. Практика склалася протягом кількох заїздів і триває.
Прийняв родини у своїй резиденції в Лісабоні у січні 2026 року. У травні, вже після завершення президентських повноважень, зустрівся з новою групою окремо.
Прийняв родини у Національному палаці Белен 15 травня 2026 року — у форматі теплої розмови без зайвого протоколу. Наголосив, що Португалія стоїть поруч з Україною до перемоги, і сказав родинам, що вони можуть почуватися в Португалії як удома. Діти загиблих захисників особисто передали Президентові книгу «Візія України 2035».
Особисто приїхав до центру Fenix UAPT і поспілкувався з дітьми.
Для жінок, які щодня стикаються з відчуттям, що їхня втрата залишається невидимою, прийом на державному рівні іншої країни став підтвердженням: про їхніх чоловіків пам'ятають за межами України.
Громади: Нікополь, Синельникове, Павлоградський район, Магдалинівка та інші. Загиблі проходили службу у Повітряних силах, Сухопутних військах, Десантно-штурмових військах та Національній гвардії України.
Відбір родин здійснювали районні ТЦК та СП спільно з Дніпропетровською обласною радою.
Для матерів працювала окрема лінія супроводу: індивідуальні консультації з психологом і групові зустрічі. Участь добровільна — кожна жінка сама визначала формат і глибину роботи.
Ключові події: день із Національною гвардією Португалії, Estádio da Luz і музей Benfica Cosme Damião, вихід дітей на поле, тренування команди та спільний перегляд фіналу Кубка Португалії «Бенфіка» — «Порту» за сприяння Fundação Benfica.
Пілотний заїзд родинного формату — саме він задав структуру всіх наступних. Уперше в Португалії програма прийняла не лише дітей, а й їхніх матерів: жінки отримали індивідуальні консультації та групові зустрічі з психологом.
Діти зустрілися з гравцями ФК Benfica Анатолієм Трубіним і Георгієм Судаковим та з легендою португальського футболу Едінью у Португальській федерації футболу.
Посеред програми Португалію накрив шторм Kristin. Команда Help UA PT провела оперативну евакуацію групи до військової частини. Після негоди родини разом розбирали наслідки, від яких постраждав центр. Для групи це стало точкою, з якої почалася справжня спільність.
Між дитячими заїздами 2023 року і родинними 2026-го центр Fenix UAPT прийняв групу українських ветеранів. Саме цей досвід — робота з дорослими, які пережили війну безпосередньо, — став основою для родинного формату: команда переконалася, що може працювати не тільки з дітьми.
Перші заїзди програми, з яких почалася португальська частина CHOVEN.
Знімальна група CNN приїхала слідом до України, зокрема до Львова, щоб розповісти про програму й нагадати світові про війну.
Разом за чотири заїзди програми в Португалії — 80 учасників: 55 дітей і 25 жінок, які втратили чоловіків на війні.
Центр створила Асоціація Ukrainian Refugees UAPT; він адаптований для людей з інвалідністю. Заїзди програми проходять на його базі з 2023 року.
Групи підлітків від 10 до 15 років, десять-одинадцять днів. Шість змін з січня 2024 року — від першої групи з Миколаївщини до серпневого заїзду 2026-го.
Група сформована з родин військовослужбовців — ветеранів і чинних. Наймолодша за складом карпатська зміна: більшість учасниць — дівчата 10–12 років.
Географія групи: Київ і область, Чернігів, Житомир, Тернопіль, Івано-Франківськ. Найбільша за складом карпатська зміна програми.
Група із західних областей України. Перша весняна зміна програми.
Групу збирали у двох південних областях, виїзд у Карпати відбувався з Одеси.
Найдовша карпатська зміна програми — одинадцять днів.
Громади: Миколаїв, Вознесенськ, Трикрати, Первомайський район. Заїзд, з якого почалася українська частина програми.
З Міністерством внутрішньої адміністрації Португалії досягнуто домовленостей про інституційну підтримку прийому групи українських військовослужбовців у центрі Fénix восени 2026 року — з можливістю супроводу членами сімей. Оформлення відбувається за участю Міністерства у справах ветеранів України.
Спільно з Міністерством у справах ветеранів України розпочато підготовку ветеранів-спортсменів. З Португальською федерацією футболу планується товариський матч між збірними ветеранів України та Португалії; українська команда проведе тиждень у «Місті футболу», передбачена передача спортивного обладнання.
Міністерство закордонних справ Португалії підтвердило інституційну підтримку Посольству Португалії в Києві для створення «Дому Португалії» на базі Українського інституту майбутнього — простору популяризації португальської культури, освіти, туризму та економічної співпраці.
За результатами травневого заїзду Дніпропетровська обласна рада та португальські партнери домовилися про подальші напрями: реабілітація поранених у центрі «Фенікс», протезування, навчання українських фахівців з реабілітації, дитячо-родинні програми та інституційне партнерство області з Португалією.
З 2023 року програму висвітлювали CNN, CNN Portugal, TVi, NOW і CMTV. Публікації про кожен окремий заїзд зібрані всередині відповідного блоку вище.
Частина матеріалів програми містить зображення дітей загиблих Захисників. Ми публікуємо і передаємо партнерам лише ті фотографії, на поширення яких отримано письмову згоду матерів, і просимо враховувати це при подальшому використанні матеріалів.
CHOVEN — програма відновлення для дітей і родин, які втратили рідних на війні. Працює з 2023 року в Карпатах і в Португалії. Це не лікування і не медична реабілітація, а безпечний простір, де можна перевести подих і відчути, що попереду є життя.
Учасники — діти загиблих Захисників і Захисниць, діти ветеранів і чинних військовослужбовців, діти з прифронтових і деокупованих громад та їхні матері.
Дитячі заїзди тривають близько десяти днів у Карпатах, переважно у Верховині. Родинні заїзди — два-три тижні в Португалії, на базі центру Fenix UAPT у місті Ourém. Маму не відділяють від дитини.
Програму реалізує БО «МБФ «Фундація друзів України». Португальську частину веде Help UA PT, карпатські заїзди — БО «Благодійний фонд «Допомога Чіп та Дейл».
Реквізити для донату і форма «Стати партнером» є на цій сторінці. Також можна написати на ua@uafriendsfoundation.org. Наступний заїзд залежить від партнерів і донорів.
Кожен заїзд CHOVEN стає можливим завдяки партнерам і донорам. Один заїзд — це два десятки дітей і від десяти днів до трьох тижнів, протягом яких вони отримують те, чого не мають вдома: тишу, безпеку і дорослих, які поруч.
Кожне поле можна скопіювати окремо.
Залиште контакти — ми підготуємо лист для зв’язку з командою CHOVEN.
